S04E01 - Le petit nouveau

S04E02 - Le gorille

S04E03 - Carl au Journal

S04E04 - Le Radio-Roman

S04E05 - L'agence de rencontres

S04E06 - État second

S04E07 - Germain man

S04E08 - Pour les beaux yeux de Madame Champoux

S04E09 - Le poème de Jean-Lou

S04E10 - Les leçons de Maria

S04E11 - Thérapie de groupe

S04E12 - Le chantage de Giroux

S04E13 - La jumelle de Camille

S04E14 - Nuit blanche pour une classe verte

S04E15 - Tamagotchi mon bébé

S04E16 - Les extraterrestres sont parmi nous

S04E17 - Carl à l'hôpital

S04E18 - Ma soirée chez Vincent

S04E19 - Le M.T.F.

S04E20 - Le neveu de Giroux

S04E21 - Sans titre

S04E22 - Huis clos

S04E23 - Journée carrière

S04E24 - Le restaurant

S04E25 - Télépatati

S04E26 - La soirée Méritas